hố tiêu
Définition
- Nom :
- Fosse d'aisances, latrines : Un "hố tiêu" désigne une fosse creusée dans le sol pour recueillir les excréments humains, généralement dans un contexte où il n'y a pas de système d'égouts ou de toilettes à chasse d'eau. C'est une installation sanitaire rudimentaire.
- (Militaire) Feuillées : Dans un contexte militaire, le terme peut désigner des latrines de campagne, des toilettes de fortune creusées dans le sol.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ngôi làng này vẫn còn sử dụng hố tiêu. (Ce village utilise encore des fosses d'aisances.)
- Bộ đội đã đào hố tiêu tạm thời trong doanh trại. (Les soldats ont creusé des feuillées temporaires dans la caserne.)
- Việc xây dựng hố tiêu hợp vệ sinh là rất quan trọng. (La construction de latrines hygiéniques est très importante.)
Utilisations avancées
- Le terme "hố tiêu" est souvent utilisé dans des contextes ruraux, historiques ou techniques pour décrire des systèmes d'assainissement de base. Il peut apparaître dans des documents sur le développement rural, la santé publique ou l'histoire.
Variantes et mots apparentés
- Hố xí (nom) : Synonyme direct de "hố tiêu". (Fosse d'aisances, latrines).
- Nhà vệ sinh (nom) : Toilettes (terme général et plus moderne). (Toilettes, WC).
- Cầu tiêu (nom) : Toilettes (terme familier). (Latrines, toilettes).
Synonymes
- Fosse d'aisances : Fosse pour les excréments.
- Latrines : Toilettes rudimentaires, souvent collectives.
- Feuillées : Latrines de campagne (usage militaire).
Expressions idiomatiques
- : Expression vulgaire signifiant "Va te faire voir / Va au diable". Littéralement : "Descends vivre dans la fosse d'aisances".
-
fosse d'aisances; latrines; (mil.) feuillées
